Noszę cię w sobie - Plakat
Szacowana dostawa do:
Darmowa dostawa od
Ekskluzywna sztuka Posterscape
Dostawa do Polski 🇵🇱
Papier z certyfikatem FSC
Słowa „Noszę cię w sobie jak zranionego ptaka” pochodzą z twórczości francuskiego poety Louisa Aragona. To fragment jego słynnego wiersza „Nie ma szczęśliwej miłości”. Utwór powstał w burzliwych czasach II wojny światowej i opowiada o miłości naznaczonej kruchością, nieobecnością i oporem. Z czasem stał się czymś więcej niż literaturą: został skomponowany do muzyki i zaśpiewany przez Georgesa Brassensa, a później Françoise Hardy, zyskując drugie życie w zbiorowej pamięci. Te słowa wciąż pobrzmiewają delikatnie i pozostają niedopowiedziane, jak coś, czego nie wypowiedziano, choć jest głęboko odczuwane. Nie mogliśmy się oprzeć, by nie zamienić ich w obraz.
Niektóre słowa trafiają prosto do serca. Tym razem przyniosły ze sobą ptaka. Chcieliśmy zamienić to zdanie w coś, co można mieć na co dzień i powiesić na ścianie. Niech spokojnie na niej spocznie, bez narzucania się.
Kobieta na obrazie trzyma ptaka niczym sekret. A kolory? Ciepłe, ale nie krzykliwe. Symboliczne, lecz nie patetyczne. To praca o czułości, żałobie, a może nawet o miłości. Nie chcemy jej objaśniać. Po prostu ją stworzyliśmy i, szczerze mówiąc, wciąż o niej myślimy.
Nie ma szczęśliwej miłościNigdy naprawdę niczego nie posiadamy,Ani naszej siły, ani naszej słabości,Ani naszego serca.A kiedy otwieramy ramiona,Nasz cień ma kształt krzyża.A kiedy próbujemy objąćSzczęście, miażdżymy je.Nasze życie to dziwny i bolesny rozwód.Nie ma szczęśliwej miłości.Jak wojownicy, dziś rozbrojeni,Przygotowani na większą chwałę,Po co rano wstawać?Jeśli wieczorem zastajemy siebie,Wciąż nie wiedząc, po co tu jesteśmy?Powtarzaj te słowa i powstrzymaj łzy.Nie ma szczęśliwej miłości.Moja słodka, droga miłości, rozdzierasz mnie;Noszę cię w sobie jak zranionego ptaka.Ludzie, patrząc, jak przechodzimy, nie wiedzą,Że słowa, które dla ciebie ułożyłem, umierają,Gdy tylko napotkają twoje spojrzenie.Nie ma szczęśliwej miłości.Już za późno, by uczyć się żyć,Pozwólmy naszym sercom razem opłakiwać nocą.Za najcichszą piosenkę płacimy smutkiem,Za każdy dreszcz płacimy żalem,Nawet za słodką melodię płacimy łzami.Nie ma szczęśliwej miłości.Nie ma miłości bez bólu,Nie ma miłości, której nie da się zranić,Nie ma miłości, która nie może przeminąć,Nawet miłości do ojczyzny.Nie ma miłości bez łez.Nie ma szczęśliwej miłości.Ale ta miłość jest nasza, obojga!Louis Aragon, 1946Tłumaczenie: Dora i Patricia Daniel, 2015
- Ekskluzywne, wyraziste plakaty zaprojektowane przez utalentowanych artystów Posterscape we Francji i wysyłane do Polski.
- Standardowy czas dostawy w Polsce: 3-7 dni roboczych. Plakaty w ramie mogą wymagać dodatkowych 2–5 dni roboczych ze względu na czas potrzebny na oprawę i staranne pakowanie.
- Nasze plakaty drukowane są na zamówienie na papierze certyfikowanym przez FSC wysokiej jakości, aby chronić nasze lasy.
- Aby uzyskać najlepszy możliwy efekt, rodzaj papieru dobierany jest w zależności od charakterystyki graficznej dzieła. Prace malarskie drukowane są na matowym papierze artystycznym 200 g/m², natomiast dzieła wymagające bardziej nasyconych kolorów (abstrakcyjne plakaty z gradientami, bardzo kolorowe grafiki itp.) drukowane są na półbłyszczącym papierze 200 g/m².
- Skorzystaj z naszej bezpłatnej usługi oprawy! Płacisz tylko za plakat i ramę, samą oprawę robimy dla Ciebie gratis: plakat dotrze w pełni zmontowany i gotowy do powieszenia.
- Wysokiej jakości ramy z drewna dębowego dla ponadczasowego wyglądu, który pasuje do każdego wnętrza.
- Nasze plakaty w ramie są chronione przez nietłukące się pleksi.
- Starannie zapakowana i szybko dostarczona, idealna jako przemyślany prezent lub stylowy dodatek do Twojego domu.
Podnieś swój przestrzeń
Ostatnio oglądane plakaty i druki.
